В навечерието на 250-годишнината от рождението на Джейн Остин Audible ще пусне чисто нова адаптация на любимата на поколения класика „Гордост и предразсъдъци“, която макар да остава „вярна на оригиналния текст“, ще добави и „уникална вътрешна перспектива“ от страна на Елизабет Бенет, съобразителната героиня на романа.
Първата оригинална аудиокнига на Audible на „Гордост и предразсъдъци“ ще бъде издадена в цял свят на английски език, като ще бъде последвана от местни версии на кастилски испански, френски, немски, италиански и бразилски португалски.
Англоезичният актьорски състав е воден от британските актьори Мариса Абела (изиграла Ейми Уайнхаус в „Back To Black“ ) в ролята на Елизабет Бенет и Харис Дикинсън (предстои да се превъплъти в Джон Ленън в поредица за The Beatles) в ролята на г-н Дарси. Актьорският ансамбъл включва още Уил Поултър като г-н Уикъм, Джеси Бъкли като Каролин Бингли, Тохиб Джимох като г-н Бингли и Глен Клоуз като лейди Катрин де Бург.
Англоезичната адаптация на „Гордост и предразсъдъци“ на Audible излиза в САЩ, Великобритания, Канада, Индия и Австралия на 9 септември, само няколко месеца преди рождения ден на Остин (16 декември 1775 г.). Окончателното времетраене все още не е определено, но
вероятно ще бъде приблизително четири часа.
В изявление, предоставено от Audible, Абела казва: „Елизабет Бенет е един от най-яростно интелигентните и емблематични персонажи в литературата и да вляза в нейните обувки е невероятна чест. Това, което обичам в тази адаптация, е как ни позволява да чуем нейния вътрешен свят по такъв жив, интимен начин - чувствам го едновременно вечен и свеж. Записването на тази адаптация с такъв феноменален актьорски състав и екип беше истинско удоволствиe“.
Дикинсън казва, че ролята на г-н Дарси „е невероятно преживяване. Винаги съм го познавал като този емблематичен герой, но възможността наистина да се потопя в романа чрез този процес ми даде съвсем нова оценка за него и света. Това, че бях част от такъв талантлив актьорски състав, го направи още по-добро. Истинска привилегия е да си част от нещо толкова вечно“.
Според Audible английската версия на аудиокнигата „Гордост и предразсъдъци“ се отличава с „кинематографичен“ звуков дизайн от Brain Audio и оригинална музика от продуцента и композитор Морган Киби („M83“, „The Watcher“).
