Том Хидлстън и Хейли Атуел ще представят хитовата си постановка от Уест Енд „Много шум за нищо“ на Бродуей в рамките на 10 седмици по-късно тази година. Режисьорът на „Сънсет Булевард“ и „Евита“ Джейми Лойд впечатли лондонските критици и публика миналата година с адаптацията на Шекспир, номинирана за четири награди „Стандарт Тиътър“, включително за най-добър режисьор за Лойд, най-добър актьор за Хидълстън и най-добра актриса за Атуел. Миналата седмица постановката беше номинирана за четири награди „Критикс Съркъл“, припомня The Hollywood Reporter.
Хидлстън е работил с Лойд и преди в пиесата „Предателство“ на Харолд Пинтър, която имаше премиера в британската столица и беше пренесена на Бродуей през 2019 г. По-късно тя получи четири номинации за наградите „Тони“, включително за най-добър актьор за звездата от „Локи“ и „Нощният мениджър“.
Атуел, която също е любимка на феновете на Marvel Cinematic Universe, ще направи своя дебют на Бродуей в „Много шум за нищо“.
„Работата с Том и Хейли отново в „Много шум за нищо“ беше вълнуваща“, каза Лойд. „Химията между двамата беше осезаема още от първата репетиция и усещах, че това е магическо съчетание за вековете. За мен е чест да представя техните радостни изпълнения в обичаната комедия на Шекспир на Бродуей тази есен“.
Хидлстън добави: „Откакто се помня, винаги съм искал да играя Бенедик в „Много шум за нищо“. Работата с Джейми Лойд и Хейли Атуел по най-топлата пиеса на Шекспир беше едно от най-изпълващите преживявания в моя актьорски живот. Не бих могъл да бъда по-развълнуван да представя тази весела и радостна продукция на Бродуей. Джейми Лойд е вложил дълбоката романтична поезия и комедия на Шекспир в сърцевината на тази продукция и е украсил пиесата с музика, танци, любов и смях. За мен е чест да бъда поканен отново на сцената в Ню Йорк“.
Атуел изтъкна, че за нея е „огромна чест“ да дебютира на Бродуей в ролята на Беатрис. „Радваме се, че нова публика ще се наслади на тази история чрез иновативната режисура на Джейми. Това е съвременно празнуване на универсални теми“.
