Определят Хулио Кортасар като гениален новатор, авангарден стилист и експериментатор, но отвъд всички суперлативи прозира стремежът му да разшири границите на езика и да освободи разказа от всякаква предвидимост. Сравнително по-малко известен у нас, сборникът с разкази „Всички огньове в този огън“ излиза този петък, 4 септември, в безкомпромисния превод на Красимир Тасев, съобщават от издателство „Колибри“.
Събрала осем разказа, именно това е книгата, в която поетиката на Кортасар се проявява с ослепителна яснота. Читателят, който не е запознат с творчеството му, може да разчете тези истории като експеримент, но поклонниците на Кортасар, познаващи предишните му сборници, ще ги възприемат
като зряла и пълноценна изява на стила му, отдавна интегрирал експеримента като своя природа и същност.
Чародейството, интелектуалните игри, свободното жонглиране с перспективата, разпадът на линейното време, плавното взаимно проникване на реалното и фантазното, на действителното и възможното са структурните опори на неговата литературна вселена. Хумористичните проблясъци, нежното съчувствие към стремленията и страданията на героите и изящната лекота, с която философско-умозрителното е изведено от делничното, допълват картината.
От алегорията за човешките взаимоотношения „Южната магистрала“ до майсторската композиция „Другото небе“ Кортасар проправя нови пътища в повествованието.
Хулио Кортасар е сред най-значимите аржентински писатели на XX век и един от водещите представители на т.нар. латиноамерикански литературен бум. Роден е на 26 август 1914 г. в Брюксел в семейството на аржентински дипломат. Завършва педагогическо училище, след което преподава в различни градове на Аржентина. Посещава Факултета по философия и литература на Буеносайреския университет. През 1951 г. се установява в Париж, където живее до края на живота си.
Работи като преводач на свободна практика, включително за ЮНЕСКО.
Сред върховите му преводачески постижения е испанското издание на събраните произведения на Едгар Алън По. Автор е на програмния роман „Игра на дама“ (1963), шедьовър на модерната литература, както и на някои от най-влиятелните сборници с разкази на XX век, сред които „Бестиарий“ (1951), „Тайните оръжия“ (1959), „Истории за кронопи и фами“ (1962) и „Всички огньове в този огън“ (1966). Творчеството му включва още нехудожествени текстове, драматургични произведения и поезия.
