Как се пише продължение на хитова телевизионна поредица, базирана на роман, чийто автор вече е починал? Това е предизвикателството пред творческия екип зад „Нощният мениджър“ – шестсериен минисериал, базиран на книгата на Джон льо Каре.
Дейвид Фар, сценаристът, адаптирал книгата за телевизията, разказа, че в неговия случай всичко започнало с нещо като сън.
В ранните часове на 13 декември 2020 г., спомня си той в скорошно интервю, лежал полубуден в леглото, когато имал видение: черна кола, която се движела към едно момче. Усетил, че това по някакъв начин е свързано с „Нощният мениджър“ и че образът е отправна точка за продължение, начин да се продължи историята.
„Това беше странно“, каза той на партньора си няколко часа по-късно. „Не знам защо, по дяволите, се сетих за това. Отдавна не съм мислил за „Нощният мениджър“.
Сериалът, с участието на Том Хидлстън и Хю Лори, разказва историята на хотелиер, въвлечен в заговор на британското правителство за свалянето на известен търговец на оръжие, и е самостоятелна история с окончателен край. Актьорският състав и екипът са се насочили към други проекти след успешното излъчване на сериала преди четири години.
Снимка: Amazon MGM Studios
Тогава Фар включил телефона си и видял съобщение от агента си, в което го информира, че Льо Каре е починал тази нощ. Изглежда като знак.
„Това е история, в която никой никога няма да повярва“,
каза Фар с въздишка. „Вероятно е просто съвпадение. Или може да повярвате в странностите на живота. Нямам представа. Това е просто истината“.
Саймън Корнуел, изпълнителен продуцент на сериала и син на Льо Каре, чието истинско име е Дейвид Корнуел, не вярва много на тази история. „Подозирам, че всъщност с кончината на баща ми той най-накрая е бил освободен да започне да пише собствената си история за „Нощният мениджър“, каза той за Фар.
Но Корнуел заявява, че е напълно убеден, че независимо от произхода си, Фар е бил подходящият човек да напише втори сезон на сериала, който се излъчва този месец по Prime Video в САЩ и по BBC във Великобритания.
Снимка: Amazon MGM Studios
„Бих показал това на баща ми с гордост, ако беше тук днес“, казва Корнуел. „Мисля, че това, което сме постигнали, е развитие, което е много вярно на мисленето на баща ми“.
Новият сезон продължава оттам, където свърши първият,
с Джонатан Пайн (Хидлстън), който сега живее под фалшива самоличност като нископоставен офицер от разузнаването. Той поема по следите на бивш сътрудник на своя заклет враг, търговеца на оръжие Ричард Ропър (Лори), който се е появил отново в Лондон при подозрителни обстоятелства.
Това е поредното елегантно и съблазнително пътуване в характерния за Льо Каре свят на драматични интриги и шпионаж по целия свят, този път основно в наркоманските сборища и вилите на картелите в Колумбия, където Пайн работи под прикритие. Там Пайн „играе ролята на по-смел, по-дръзък и по-арогантен герой“, казва Джорджи Банкс-Дейвис, режисьор на сезона. „Камерата улавя този стил. Стилът е по-уверен, изтънчен и секси.“
Снимка: Amazon MGM Studios
„Льо Каре беше категоричен, че няма да има втори сезон, че правим шестчасов филм“, каза Гарет. Но авторът е толкова впечатлен от това, което екипът е направил с „Нощният мениджър“, че им дава благословията си да обмислят продължение, ако се появи подходяща идея.
