„Най-трудно е да се уважават съседите и да се задържи любопитството към тях, но това любопитство се връща и това е добре“, заяви българският писател Георги Господинов пред регионалната телевизия Ен 1. Това се случи по време на гостуването му в сръбската столица Белград.
Той отбеляза, че на път за Белград е размишлявал за това какви са културните отношения на Сърбия и България. И за това колко сме близки, пише БТА.
„Близки сме и не сме близки. Ние в България имахме през 20-и век, а и не само, повече книги в превод на сръбски автори, отколкото вие имате български. Мисля, че това е важно. Разбира се, че политически се караме, защото сме съседи. Най-трудно е
да уважавате съседите си
и да задържите любопитството си към тях. Обикновено мислим така: добре, познаваме ги, но ни е по-интересно какво се случва в Испания, Германия… но типично за съседите е да мислят: познаваме българите, сърбите и затова не ни интересуват“, каза Господинов.
Той допълни, че забелязва, че любопитството към съседите започва отново да се засилва, особено сред младите.
„Мисля, че България винаги ще се интересува от Сърбия – тя беше Западът за нас, знаехме, че сте по-близки до популярната култура. Мисля, че в културните отношения винаги сме се интересували едни от други, писателите, които четях идваха от Югославия – (Мирослав) Кърлежа, (Бранислав) Нушич, Иво Андрич… бяха много
важни за моето литературно образование
и мисля, че този интерес се завръща в момента. Знам, че имам и прекрасни сръбски читатели, контактувам с тях, някои млади сръбски автори идват в София, не познавам всички, но е важно да укрепваме този съседски интерес“, отбеляза Господинов.
Според него връчването на наградата „Букър“ за книгата му „Времеубежище“ е отворило вратите на писателите и гласовете от нашия регион.
„Исках да покажа, че в литературата, дори да идваш от т. нар. прерия, от малките литератури, трябва да
говориш за големите въпроси,
защото понякога сте подценявани само защото сте от Белград, Скопие или София. Казват: От вас очакваме да разказвате за някакви ваши екзотични истории, исторически, за войните. Не работете върху някакви съвременни теми, очакваме нещо специфично от вашата среда. А това не ми харесва“, подчерта Господинов.
Един от първите хора, които честитят наградата на Господинов е полската авторка Олга Токарчук, носител на Нобелова награда за литература.
„И тя ми написа точно това: Радвам се, че получихме внимание за гласовете от нашите региони. По някакъв начин, в началото – ако имате късмет, ще станете известен български писател, след това, ако имате късмет – ще станете балкански писател, след това – писател от Югоизточна Европа, и тогава европейски писател. А аз мисля, че ако наистина имате късмет – ще бъдете просто писател, и аз искам да бъда просто писател, не искам етикети“, заключи той.
„Времеубежище“ е петата книга на Господинов, публикувана от сръбското издателство „Геопоетика“.
