Изненадващо, но зад много от най-обичаните книги в световната литература стоят автори, които познаваме с техните псевдоними, а не с истинските им имена. Понякога причините са желание за анонимност, друг път - стремеж да бъдат запомнени по по-интересен начин, а трети просто имат нуждата да разграничат личния си живот от творчеството си.
Задно ще разгледаме някои от най-култовите имена в българската и чуждестранната литература, които са се позовавали дълги години под съвсем различни от родните им имена. Зад всяко от тези решения се крият разнообразни причини и любопитни истории, които ще ви накарат да погледнете по по-различен начин на любимите ви автори.
Марк Твен или Самюел Клемънс
Снимка: Britannica
Марк Твен е един от най-емблематичните американски писатели, известен с произведенията си ,,Приключенията на Том Сойер“ и ,, Приключенията на Хъкълбери Фин“. Не са много хората обаче, които ще обвържат това име с истинската му самоличност, а именно тази на Самюел Лангхорн Клемънс. Псевдонимът ,,Twain“ на английски е вдъхновен от конкретен термин в речната навигация, който в превод означава безопасна дълбочина за плаване. Самюел нееднократно е споделял, че е работил като журналист, а след това като капитан на плавателна лодка и искал литературните му занимания да се различават от бившите му професионални поприща.
Джордж Оруел или Ерик Блеър
Снимка: Pinterest
Ерик Блеър или по-известен като Джордж Оруел, е британски писател, автор на класиките ,,1984“ и ,,Фермата на животните“. Той избрал да се представя под псевдоним, защото искал да запази личния си живот извън литературните среди, както и да има по-звучна и интересна фамилия. Английското ,,Orwell“ идва от река в Съфолк, което е специално място за Блеър, с което той има дълбока емоционална връзка. Още една причина, поради която е добре, че писателят е избрал псевдоним за себе си, е това, че той често критикува местната власт и тоталитарния режим.
Джордж Елиът или Мери Ан Евънс
Снимка: Poetry Foundation
Мери Ан Евънс, известна още като Джордж Елиът е една от най-популярните авторки на романи по време на Викторианската епоха. Тя използвала мъжки псевдоним, за да избегне предразсъдъците към жените писателки по онова време, като те често не били приемани сериозно в творческите среди. Не е изненадващо, че нейните романи (като ,,Мидълмарч“ например) се считат за едни от най-дълбоките психологически изследвания в английската литература.
Елин Пелин или Димитър Иванов Стоянов
Снимка: Национален литературен музей
Елин Пелин всъщност е роден под името Димитър Иванов Стоянов и е известен в цяла България със своите разкази за селския живот. През годините той е пишел ,,скрит“ под множество псевдоними, включително Благолаж, Камен Шипков, Пелинаш, Чер Чемер, Горна Горчица и много други. В крайна сметка на Стоянов му се струва най-благозвучно името Елин Пелин, което е вдъхновено от българската народна песен ,,Елин пелин... зелен пелин“. Именно с него той става разпознаваем из цялата страна.
Дора Габе или Изидора Пейсах
Снимка: Национална библиотека ,,Св. св. Кирил и Методий“
Истинското име на популярната българска поетеса Дора Габе, всъщност е Изидора Пейсах. Тя произлиза от семейство от еврейски произход, а по-късно се жени за един от най-изтъкнатите родни историци - Боян Пенев. Въпреки че официално не е потвърдила тази теория, се спекулира, че Пейсах е избрала да пише под псевдоним, защото рожденото ѝ име е типично еврейско и би могло да звучи чуждо на родните читатели. Затова тя го съкращава и се превръща в Дора Габе, като фамилията ѝ е запазена в често на баща ѝ, който е изтъкнатият публицист Петър Габе.
