Трупата на театър „Na zábradlí“ в Прага, Чехия, започва днес репетиции на постановката „Времеубежище“ по романа на българския писател и носител на наградата „Букър“ Георги Господинов. Това съобщиха от Българския културен институт (БКИ) в Прага чрез публикация на официалната си страница във Фейсбук.
„Догодина предстои безпрецедентно събитие – Divadlo Na zábradlí ще представи театрален спектакъл по книгата „Времеубежище“. Очакваме го с нетърпение“, обявиха от екипа на БКИ в Прага.
Снимка: Divadlo Na zábradlí
В публикацията е посочено, че премиерата на постановката ще се състои на 6 февруари 2026 г.
Самият Георги Господинов също отбеляза събитието с пост във Фейсбук: „Радвам се да съобщя, че днес започват репетиции на „Времеубежище“ в един от легендарните театри на Прага – Divadlo Na zábradlí, където през 60-те години драматург е Вацлав Хавел. Пространство на свобода, протест, част от новата вълна, абсурдизма и изобщо място на съпротива и вкус през годините. На добър час“.
През май 2023 г. Георги Господинов и преводачката Анджела Родел бяха отличени с международната награда „Букър“ за английското издание на „Времеубежище“.
Снимка: Divadlo Na zábradlí
Книгата излезе в Чехия през 2024 година, преведена на чешки език от Давид Бернщайн и издадена от издателство „Арго“. За превода си през 2025 г. Бернщайн бе отличен от Асоциацията на преводачите в Чехия с наградата „Изключителен творчески бонус“.
През ноември тази година словенският режисьор Йерней Лоренци пристигна в България, за да направи кастинг за театралната адаптация на друг емблематичен роман на Господинов – „Физика на тъгата“, който предстои да бъде поставен в Народния театър.
