Испанският актьор Начо Герерос от култовия сериал „Новите съседи“ е специалният гост, който идва в България по случай 15-годишнитата на българския комедиен канал BTV Comedy. Любимият екранен портиер Коке ще се срещне със своите фенове
утре в Парадайс Център от 11:00 до 14:30 ч.
Ден преди това, той участва в пресконференция за медиите. На нея разказа повече за своята актьорска кариера и участието в хитовата испанска продукция, завладяла сърцата на поколения българи. Бяха поканени също и редица официални лица. Сред тях бяха посланика на Испания Мигел Алонсо Берио и директорът на Институт „Сервантес“ Хуан Карлос Видал. Залата беше пълна и с усмивките на децата от театралната школа на Испанската гимназия „Мигел де Сервантес“ в столицата.
Нека разкажем малко повече за звездния ни гост Начо, който, в продължение на една седмица, проучва всичко за нашата страна. Актьорът определя любопитството си като най-добрата си черта и когато българските фенове се свързват с него в социалните мрежи, той няма как да им откаже. Той все още говори за себе си като за пораснало момче с побелели коси, което обожава актьорската игра още от младежките си години, когато изучава театрално майсторство в Мадрид. Въпреки това, че телевизията го прави световноизвестен,
сценичните изкусва винаги ще заемат най-голямо място в неговото сърце.
Българската публика е възхищава на актьорския му талант в продължение на повече от 13 години. Портиерът Коке се е превърнал в почетен гост във всеки български дом. Неговата визия и глас са способни да носят усмивки и радост дори в най-мрачните ни дни. За това допринасят и други емблематични като Джорди Санчес (Антонио Ресио) и Хосе Луис Хил (Енрике Пастор), тандем, който актьорът определя като свое семейство и дори се шегува, че ще му се разсърдят, че не ги е довел в България.
Те обаче имат своите достойни представители, чрез гласове в лицето на Димитър Иванчев (Ресио, Амадор, Фермин, Висенте), Светломир Радев (Коке) и Александър Воронов (Енрике).
Усещаше се толкова предизвикателно, колкото и театрален спектакъл. В повечето случаи беше така- 10 мин. дублираме, 5 мин.се смем. казва Радев.
„Превъплъщаването в тези персонажи се превърна в наш рефлекс.“, твърди Иванчев, който се справя с предизвикателството да озвучи повече от четирима актьори наведнъж. Усещаше се толкова предизвикателно и емоционално, колкото и театрален спектакъл. В повечето случаи беше така- 10 мин. дублираме, 5 мин.се смем. допълва Радев.
„Привилегия и удоволствие да озвучаваш толкова добри артисти. Концентрацията да предадеш настроението на героя към зрителя е много отговорна задача. Разбираш, че си постигнал това, чак когато видиш блясъка в очите на феновете.“, завършва Воронов.
Герерос в ролята на Коке
Ако сравняваме първия епизод от поредицата и проследим нейното развитие, ще видим как героят се развива и претърпява множество промени- от физически до емоционални. Те не са съзнателни за актьорите, както споменава Герерос. Както в реалния живот, човек помъдрява с времето, но често дори и не го осъзнава.
„Харесва ми да гледам този сериал и като фен. Докато гледам, имам някакви моменти, в които се сещам как сме снимали някоя сцена през нощта, как ме е боляло главата, което обаче никога не пречи на това как аз искрено се забавлявам със своите колеги. Обичам да се наслаждавам и на тяхната работа.“, казва Начо след пресконференцията.
Защо толкова много деца се влюбват в „Новите съседи“, въпреки хумора за възрастни?
С българския актьор Филип Григоров говорихме за неговото участие в испанската продукция. Той си спомня с благодарност за респектиращата фигура на великия комедиант Едуардо Гомез, който му измисля прякора „Bulgari“ и го вдъхновява за пробива в голямото кино. Актьорът, който почина през 2019г., е познат с ролята си на Макси, който в един от епизодите дори изрича българската фраза „Стой не мърдай“, като начин за сплашване на група престъпници. С Григоров обсъдихме и промените в стила на „Новите съседи“ след продуцентското партньорство с Amazon Prime. Според него и много други фенове, това лишава сериала от неговия автентичен чар от първите сезони. Начо обаче казва, че неговата работата не се е променила и ритъмът е все същия. Актьорът е на мнение, че
само така историята би достигнала до по-широка аудитория.
Първите три епизода на сезон 15 дебютираха в платформата на 18 ноември 2024 г. Това се случва малко преди телевизионната му премиера по Telecinco. Вярващи в символиката на числата, BTV comedy ексклузивно издадоха, че новите епизоди тръгват в ефира на телевизията от 15 януари 2025г.
