Едно от най-интересните обобщения за изминалата година обикновено се съдържа в Думите на годината, които традиционно се оповестяват от световните речници като „Кеймбридж“ и „Оксфорд“. Обикновено става дума за
феномени, навлезли в масовата реч през попкултурата и социалните трендове.
Тези странни думи напипват пулса на времето и разкриват симптомите, които проявяваме като общество. Неусетно се наместват на върха на езика ти, за да цъфнат изненадващо по средата на някое изречение. Защото живата реч, дори на някого да му се иска да не е така, е отворена, гладна за нови явления и нуждаеща се от правилната дума за нещо непознато или неприсъщо за реалността ни до този момент, пише Бисерка Граматикова. Несъмнено реалността се променя – а ето и думите, които я описват през 2025 година.
„Parasocial“ (парасоциален) е Думата на годината според Кеймбриджкия речник. Понятието се отнася до усещането за връзка, което изпитваме към непознати популярни личности. Пример за парасоциални взаимоотношения е интересът на феновете към годежа на поп сензацията Тейлър Суифт и американския спортист Травис Келси. Терминът е измислен през 50-те години на ХХ век от американски социолози, изследващи поведението на телевизионните зрители спрямо личностите от малкия екран.
Бързоразвиващата се телевизия тогава буквално присъединява лицата на актьорите към семейната среда, превръща ги в част от живота на обикновения човек. (За разлика от киното, което до този момент поддържа бляскава дистанция.)
Главният редактор на речника Колин Макинтош казва, че доскоро терминът е имал строго академично приложение. Под влиянието на социалните медии парасоциалността се пренася в разговорния език. Този тип взаимоотношения са двустранни. Не просто феновете проявяват ярък интерес към личния живот на дадена звезда – и звездите знаят как да монетизират това отношение.
Новите думи, включени в Кеймбриджкия речник, включват: skibidi, delulu и tradwife.
Речникът „Колинс“ дефинира 2025 година с термина „vibe coding“ (кодиране по усещане/настроение). Жаргонният термин се отнася до начина, по който отправяме запитвания към изкуствения интелект, като вместо да кодираме старателно, просто с естествена реч казваме какво искаме. Изразът показва как езикът еволюира заедно с технологията, коментират от „Колинс“, демократизира процеса на кодиране, но в същото време пренебрегва някои фундаментални познания и изисквания за програмиране и дигитална сигурност.
Онлайн речникът Dictionary.com обяви за Дума на годината сленг израза „6-7“ – произнася се „сикс севън“ (шест седем). Жаргонната измислица се разпространява от поколение Алфа (родените след 2010 година) в социалните мрежи до момента, в който вече е културен феномен. Експертите от речника приветстват желанието на новото поколение да „демонстрира своите езикови мускули“, оказвайки въздействие върху английския език. Обаче изразът няма значение – по същността си се доближава повече до междуметието.
„Сикс севън“ е просто нещо, което хората крещят, без да влагат конкретно значение зад думите.
По дефиниция „6-7“ е безсмислено – словесна форма на brainrot (мозъчното гниене, което беше короновано за Дума на 2024 година).
Някои тълкуват „6-7“ като нещо средно между „горе-долу“ и „така е, но не съвсем“, тъй като често е съпроводена с красноречив жест с подобна конотация.
Поглеждайки българския контекст, думите, които белязаха действителността ни неизбежно са свързани със социално-политическия контекст. Така например в разгара на масовите протести се организира
петиция „мършляк“ да стане българската дума на годината.
Тя стана печално известна, благодарение на един депутат. „Абе, я бягай оттук, бе, мършляк такъв. Ти си пълен мършляк. Изчезвай…“ С тези думи народният представител от „ДПС - Ново начало“ Байрам Байрам се обръща към сътрудник на „Продължаваме промяната“. „Проявата“ е заснета на видео, което обиколи социалните мрежи и предизвика възмущение.
Актуални коментари за родната ни действителност предлагат и различни гости в новия подкаст на Ива Дойчинова – „Дума на седмицата“. Подкастът търси думите, които най-добре определят случващото се около нас. Събрани заедно те отразяват и духа на годината. Думите са илюстрирани и визуално от художника Дамян Дамянов.
В последния епизод писателят Захари Карабашлиев посочва думата „дързост“, „изправен“ е думата на Иво Сиромахов, „велик“ – на Иван Ланджев, „кривда“ е думата, посочена от Кремена Кунева от Фондация Даная. „Дисоциация“ е думата, оставена от аниматора Тео Ушев. А доц. Георги Лозанов посочва думата „агресивност“.
Както казва Бисерка Граматикова, добрата новина насред абсурдите през годината е, че докато ставаме все по-делулу, поне разполагаме с „правилните“ думи да го опишем. Докато не останем без думи…
