„The Summer I Turned Pretty“ премина от страница на екран — но не всичко остана същото.
Базиран на бестселър трилогията на Джени Хан, сериалът на Prime Video дебютира през юни 2021 г. и представи на ново поколение зрители Изабел „Бели“ Конклин (Лола Тънг) и компанията от Къзънс Бийч. Историята проследява летата на Бели край морето и любовния ѝ триъгълник между двамата братя Конрад (Кристофър Брайни) и Джеремая Фишър (Гавин Касаленьо).
Макар че адаптацията следва основната сюжетна линия и възпроизвежда някои ключови моменти от книгите (да, сцената с прасковата в сезон 3!), сериалът прави и редица промени.
В третия и последен сезон Джени Хан, сподели пред Entertainment Weekly през март 2025 г., че зрителите могат да очакват „изненади“ — особено феновете на романите.
„Има неща, които феновете знаят, неща, които мислят, че знаят, и след това — надявам се — неща, които ще ги изненадат,“ каза Хан.
От голямата тайна на Сузана до нова връзка – Ето най-големите разлики между трилогията и сериала:
Дебютантският бал
Снимка: Prime Video
Помните ли драматичния дебютантски бал, който беше катализатор за повечето събития от сезон 1? Е, в книгите той никога не се е случвал.
Още в началото на сериала Сузана (Рейчъл Бланчард) урежда Бели покана за бала, който се провежда в клуба на Cousins Beach. Това е основен сюжетен елемент в сезон 1, тъй като полага основата за развитието на Бели: докато брат ѝ Стивън (Шон Кауфман), майка ѝ Лоръл (Джаки Чънг) и Конрад смятат, че това не е нейното нещо, Бели ги опровергава и казва „да“.
В края на сезон 1 дебютантският бал е кулминацията на всичко, което се е случило през сезона. След като Джеремая – кавалерът на Бели – научава голямата тайна на майка си, той я изоставя на дансинга… докато Конрад не се намесва и спасява положението.
През юни 2022 г. Хан сподели пред TheWrap, че решението да се добави дебютантският бал е било „възможност да се покаже един ритуал на порастване, който да оживее на екрана“.
„Мисля, че различните култури имат различни начини да бележат този преход от момиче към жена. И това е дебютантският бал – излизаш пред обществото и те виждат вече като възрастна,“ казва Хан.
Тайната на Сузана
Снимка: Prime Video
Що се отнася до голямата тайна на Сузана, в книгите тя не е толкова пазена – и двамата ѝ синове знаят за диагнозата още от самото начало.
В сериала обаче Сузана настоява да държи синовете си на тъмно, надявайки се да имат още едно нормално лято в Cousins Beach. В действителност само Джеремая не знае – Конрад разбира рано, докато Джеремая научава чак във финала на сезон 1, когато проверява имейлите ѝ.
Сексуалността на Джеремая
Снимка: Prime Video
В сериала Джеремая е по-сексуално свободен в сравнение с книжния си образ – още в първия сезон го виждаме да целува както момичета, така и момчета.
„Моят подход към адаптацията беше: Как бих разказала тази история през 2022 г.? Как би изглеждало това и какво би променило?“ – казва Хан пред TV Line през юни 2022 г. – „Мисля, че ако бях написала романа днес, може би щях да направя този избор, защото за мен той винаги е бил герой, който е в хармония със себе си, комфортен в собствената си кожа и отворен към изследване.“
Тя допълва: „Смятам, че това е по-реалистично за днешните млади хора, които виждат сексуалността като спектър.“
Според Хан Джеремая още не е готов да се идентифицира като бисексуален, но тя го смята за „сексуално флуиден“.
„Той е млад човек, който още открива къде попада в това, и не е преживял много любов. Все още е в началото на това пътешествие,“ обяснява тя.
Първата целувка и раздялата с Кам Камерън
Снимка: Prime Video
И в книгата, и в сериала Бели има връзка с Кам (Дейвид Иаконо). Разликата е, че в шоуто той е първата ѝ целувка, докато в романите това е Джеремая. В книгите Кам слага край на връзката им, докато в сериала именно Бели решава да се разделят.
Кариерата на Лоръл
Снимка: Prime Video
Майката на Бели, Лоръл, е писателка в сериала — нещо, което липсва в книгите. Това е своеобразен „вътрешен намек“, тъй като романът, който тя пише, носи заглавието на втората книга от трилогията.
Къщата в Cousins
Снимка: Prime Video
В сезон 2 къщата става ябълката на раздора, след като леля Джулия (Кира Седжуик) решава да я продаде. В книгите обаче този сюжет изобщо липсва — там именно бащата на момчетата се опитва да я продаде.
Реакцията на Конрад към целувката
Снимка: Prime Video
В края на финала на сезон 2 Бели и Джеремая споделят страстна целувка в кампуса на Браун, точно когато Конрад ги вижда. След това тримата тръгват на неловко пътуване с кола, по време на което Конрад ги дразни от задната седалка – но в книгите сцената е съвсем различна.
В „It’s Not Summer Without You“ Конрад изобщо не говори с тях през целия път, след като става свидетел на целувката.
През август 2023 г. Хан каза пред PEOPLE, че промяната е била начин да се покаже, че Конрад „все още се бори“ за Бели.
„Той вижда онова [безкрайност] колие и си казва: ‘Няма да я пусна. Още съм тук.’ Иначе нямаше да се качи в колата,“ обяснява тя. „Дори когато е гаден с тях двамата, това е неговият начин да каже: ‘Гледай мен. Не него.’ Това е неговият зов за внимание.“
Хан допълва: „По този начин той е по-активен, отколкото сме свикнали да го виждаме, защото често се затваря в себе си в периодите на скръб.“
Интимната сцена
Снимка: Prime Video
В романите Бели не е интимна с нито с един от братята Фишър. В сериала обаче тя губи девствеността си с Конрад във 'флашбек' от сезон 2, когато двамата са прегърнати пред камината в къщата на Cousins Beach.
През май 2025 г. Хан каза пред Entertainment Weekly, че решението да се включи тази сцена е било изцяло свързано с развитието на Бели като герой.
„Изборът на Бели да спи с Конрад беше воден от нея – от нейното желание и това, което тя искаше да направи,“ казва Хан. „За мен беше важно този момент да е хубав спомен за нея – миг, в който тя наистина е обичала този човек и всичко се е случило така, както е мечтала.“
Връзката на Тейлър и Стивън
Снимка: Prime Video
В книгите Стивън има съвсем второстепенна роля и само една целувка с Тейлър. В сериала обаче техният сюжет се развива като „slow burn“ романтика, продължаваща чак до сезон 3.
Катастрофата на Стивън
Снимка: Prime Video
Във втория епизод на сезон 3 Стивън претърпява катастрофа, след като Тейлър настоява да спре колата по време на техен скандал. Той оцелява, но случката води до раздялата им – Стивън я възприема като „сигнал за събуждане“, че не трябва да продължава връзката им.
Тази катастрофа е напълно нов елемент за сериала – в трилогията Стивън няма собствени сюжетни линии.
Финансовите проблеми на майката на Тейлър
Сезон 3 включва и история, в която майката на Тейлър изпада във финансови затруднения, а дъщеря ѝ жертва стаж в Ню Йорк, за да ѝ помогне. Това също е изцяло нов елемент, който не съществува в трилогията.
В крайна сметка сериалът „The Summer I Turned Pretty“ остава верен на основата на книгите, но обогатява историите с нови сюжети и съвременни теми, за да резонира със зрителите днес.
