Либретото към „Космическа опера“ (Space opera), написано от Георги Господинов, излезе в САЩ като самостоятелна книжка от издателския проект Hanuman Editions, съобщи в своя Фейсбук българският писател, като благодари за поканата да се включи в инициативата. Текстът е преведен от Анджела Родел.
„Предложих текст, който всъщност е либрето за опера, поставена в Полша, но може да се чете и като дълга поема. Открива се с нещо като античен хор, оплакващ съдбата на първите живи същества, пратени в космоса: „Цялата история на космоса е белязана със самотата на няколко животни. Човешката космическа самота идва после“, пише Господинов.
Снимка: Георги Господинов
Авторът добавя, че: „Hanuman Editions е издателски проект, продължаващ серията с миниатюрни издания (chapbooks), тръгнал от средите около легендарния Chelsea Hotel в Ню Йорк. Поредицата тръгва през 1986, книгите са печатани в Южна Индия, размерът е винаги 3 на 4 инча. Разпространявали са се из галериите на Манхатън, в Челси хотел, в Сан Франциско и където намерят. Посветени предимно на авангардните движения от 80-те, книжките са с поезия, но и с кратки текстове от художници като David Hokney, Frances Picabia и др. Номерираните издания включват поети като Bob Dylan, Patti Smith, Allen Ginsburg, John Ashbery, Jack Kerouac... През 1993 г. издаването ѝ спира. От няколко години е възстановена“.
По-рано този месец Господинов съобщи, че романът му „Времеубежище“ е номиниран за Исландската награда за преводни книги. През май 2023 г. „Времеубежище“, преведен на английски език отново от Анджела Родел, спечели международната награда „Букър“.
