Романът „Направени от вина“ на Йоана Елми е включен в дългия списък в категорията „Чуждестранна литература“ на най-голямата руска литературна награда „Ясна поляна“, съобщава „Площад Славейков“, цитирайки организаторите.
Романът на Йоана Елми, издаден у нас от „Жанет 45“ през 2021 г., е излязъл на руски през 2025 г. в санктпетербургското издателство „Полиандрия“, в превод на Антонина Тверицкая. Същата издателска къща публикува и „Времеубежище“ на Георги Господинов.
През 2026 г. дългият списък с номинации за чужд роман „Ясна Поляна“ включва 32 произведения на чуждестранни автори от повече от двадесет държави, включително Австралия, Аржентина, Колумбия, Ангола, Мозамбик, Дания, Исландия, България, Сърбия, Индия, Китай, Кувейт, Южна Корея, Япония и други страни.
В списъка с автори, освен българката Йоана Елми, присъстват още имена
като Абдулразак Гурна, Селва Алмада, Хишам Матар, Пърсивал Еверет, Зюлфю Ливанели, Роби Арнот и др.
„Направени от вина“ е дебютната книга на Йоанна Елми. Излязла е на български през 2021 г. под редакцията на Георги Господинов, който казва, че това е един от най-впечатляващите дебюти, които е чел. Романът проследява съдбата на три поколения жени в България.
Краткият списък с номинирани в категорията „Чуждестранна литература“ ще бъде обявен в края на май. Имената на победителите ще бъдат обявени през октомври на годишната церемония по връчване на наградата „Ясна поляна“.
Победителят в категорията „Чуждестранна литература“ ще получи 1,2 милиона рубли. Преводачът на книгата ще получи награда от 500 000 рубли.
Наградата, Ясна поляна“ в тази категория досега е получавана от Рут Озеки (2015), Орхан Памук (2016), Марио Варгас Льоса (2017), Амос Оз (2018), Ернан Ривера Летелие (2019), Патриша Данкер (2020), Джулиан Барнс (2021), Ю Хуа (2022), Венко Андоновски (2023), Чухе Ким (2024), Мо Ян (2025) и преводачите на техните книги на руски.
