За първи път в историята на Младежки театър на сцената ще работи международен творчески екип, воден от полския режисьор Гжегож Яжина – едно от най-значимите имена в съвременния европейски театър и един от най-влиятелните реформатори на театъра в Полша и Европа. Яжина е и дългогодишен артистичен директор на TR Варшава.
Под негово ръководство театърът се превръща в една от най-разпознаваемите и новаторски сцени в Европа, известна с радикален, визуално силен и съвременен театрален език. Гжегож Яжина е автор на редица емблематични спектакли, с които преосмисля класически и съвременни текстове и често смесва театър, кино, музика и мултимедия, създавайки отличителен и разпознаваем сценичен почерк, оценяван високо от зрителите и критиката по целия свят.
„Щастливи сме да споделим, че започнаха репетиции на спектакъла „Е.Е“ по едноименния роман на Олга Токарчук. Именно под режисурата на Гжегож Яжина, зрителите ще могат да се срещат с нобеловата лауреатка, която е и сред най-обичаните автори на българските читатели, благодарение на издателския труд на издателство ICU Publishing“, обясняват от културната институция.
Олга Токарчук е полска писателка, носителка на Нобелова награда за литература за 2018 г., разпознаваема със своя мащабен повествователен размах, който с енциклопедична страст пресича свободно през културни и жанрови граници. Тя е сред най-значимите съвременни европейски автори, позната със своя многопластов, философски и силно хуманистичен стил. Творчеството ѝ често съчетава история, митология, психология и философия, като изследва теми като идентичност, миграция, памет и връзката на човека със света и природата.
Преводът от полски е на Крум Крумов – утвърден преводач с дългогодишен опит в преводите на произведенията на Олга Токарчук на български език и задълбочен изследовател на нейното творчество. Творческият екип, който ще реализира спектакъла, има зад гърба си множество успешни проекти по целия свят, които редовно са част от най-значимите и престижни световни театрални фестивали.
Автори на драматизацията и сценичната версия са Роман Павловски-Фелберг и Гжегож Яжина. Сценографията е дело на Александър Провалински, Гжегож Яжина и Анна Аксер-Фиялковска (AAFGJAP). Костюмограф е Анна Аксер-Фиялковска, композитор – Карол Непелски, лайт дизайнер – Александър Провалински, видео дизайнер – Збигнев Бзимек, а сътрудник видео дизайн – Марта Зундман.
В спектакъла участват актьорите от трупата на Младежки театър „Николай Бинев“ Теодор Ненов, Моника Иванова, Искра Донова, Кирил Недков, Светослав Добрев, Стефан Додуров, Гергана Христова, Емили Тремоил, Ралица Туджаро, Ангелина Славова, Кънчо Кънев. Втори асистент-режисьори са Теодор Георгиев и Росица Костова.
Премиерата на спектакъла „Е.Е.“ очаквайте през новия сезон на Голяма сцена в Младежки театър „Николай Бинев“. Спектакълът се реализира с подкрепата на Полски институт в София / Instytut Polski w Sofii
