На 21 август излиза от печат „Минали години“ („Yesteryear“) на български език – смайващият дебют на Каро Клеър Бърк, който завладя социалните мрежи и се превърна в едно от най-обсъжданите заглавия през тази година, особено след като стана ясно, че се работи по нейна киноадаптация с участието на Ан Хатауей. Преводът е дело на Майре Буюклиева, а адаптацията на корицата е изработена от Фиделия Косева-Гайего, съобщават от издателство „Сиела“.
Мистериозен, трагикомичен и смайващо пристрастяващ, „Минали години“ е роман, който прониква отвъд идеално подредения декор на снимките и видеата в социалните мрежи, като задава неудобни въпроси за славата, вярата, брака, майчинството и ролите, които играем пред света и пред самите себе си.
В романа се разказва за Натали Хелър Милс – перфектната традиционна съпруга и майка, горда стопанка на ранчото „Минали години“ с милиони последователи. Пред камерите животът ѝ е истинска южняшка приказка в духа на доброто старо време – красива природа, възпитани и фотогенични деца, обаятелен съпруг каубой, домашни продукти и вкусни рецепти. Зад кадър, разбира се, има две бавачки, помощници за снимките и кухня с професионално оборудване, а каубоят е наследник на могъща политическа династия. Но никой няма нужда да знае това, нали? А какво става, ако грижливо оформената лъжа се превърне в реалност?
И един ден Натали се събуди в собствената си къща, но в съвършено различен сценарий… през XIX век?
Ранчото „Минали години“ е напълно неузнаваемо. Няма електричество и телефони. Няма бавачки. Децата ѝ са мръсни и някак чужди, а съпругът ѝ е истински фермер. Вместо да снима поредното захаросано видео за Инстаграм, шокираната Натали трябва да цепи дърва, да пере на ръка, да готви, да се подчинява безропотно на волята на мъжа си. Трябва да оцелее в свят, който изобщо не прилича на онова идилично минало, което години наред е продавала на своите фенове. Пътуване във времето? Риалити предаване? Божие изпитание? Натали не знае как е попаднала в истинските „минали години“. Но знае едно: това не е животът, който е искала. И трябва да избяга от него.
