На 9 октомври излиза от печат „Най-далечната граница“ от нашумелия датски писател и преводач Якоб Йония. Преводът е дело на Росица Младенова, а художник на корицата е Живко Петров, съобщават от издателство „Колибри“.
Якоб Йония пристига в София в качеството си на член на престижното международно жури на кино-литературния фестивал „Синелибри“. На 1 ноември от 19:15 ч. в Дома на киното той лично ще представи романа си „Най-далечната граница“.
Премиерата на книгата ще бъде последвана от официално представяне на едноименната екранизация.
Годината е 1927-а. Пристанищен град на западния бряг е разтърсен от необясними палежи, пламва и вилата на кмета, а сред руините е намерен овъглен труп. Броени дни по-късно синът на могъщ тютюнев фабрикант е обесен и разпънат на кръст на мачтата на семейната ветроходна лодка. Екип от елитни полицаи с детективски нюх и остро чувство за справедливост, разполагащ с най-модерното за епохата оборудване, е изпратен да разкрие убийствата и да защити правото на съществуване на специалния отдел. Постепенно на повърхността изплуват дълбоко заровени тайни и скрити вражди между влиятелни личности, а корените отвеждат към мътните времена на Първата световна война.
Якоб Йония изгражда загадъчен сюжет с множество времеви пластове,
изтъкан от политически ежби, съмнително натрупани богатства и користни интереси, предателства, непристойна привързаност и любовни връзки, кървави езически ритуали, жажда за мъст и злокобно мълчание. И нишка по нишка до последната страница умело разплита сложната криминална интрига с исторически привкус в този „див запад“ на най-далечната граница на Европа.
Якоб Йония е датски писател и изявен преводач от немски, шведски и норвежки език, удостоен с престижни отличия за популяризиране на немскоезичната литература. Биографията му включва над 60 преведени произведения, сред които заглавия на Зигфрид Ленц, Ханс Фалада, Саша Мариана Залцман, Мирча Картареску, Себастиан Фитцек, Ханс Магнус Енценсбергер, Луц Зайлер, Карин Ерландсон, Джени Ерпенбек, Илия Троянов.
Като автор придобива известност с криминалната поредица, посветена на първия Национален следствен отдел към Държавната полиция в Дания. „Най-далечната граница“ е първият роман от поредицата, филмиран успешно от датския режисьор Кристофер Бое. Екранизацията е завладяващ разказ за създаването на специалния отдел за разследване на престъпления, превърнал се в датски аналог на ФБР и придобил почти митичен статут в очите на много датчани. В основата на успеха му стои харизматичната и противоречива фигура на младия Ото Химелструп. Главните роли са поверени на Алекс Хьог Андерсен („Викингите“) и Матилде Арсел, която беше удостоена с купа „Волпи“ 2026 за най-добра актриса за ролята си във филма „Неизвестна жена“, спечелил голямата награда „Златен лъв“ на фестивала във Венеция.
