На 14 август излиза от печат първо българско издание на „Позиции 2020“ – сборник с есета, интервюта, статии и други нехудожествени текстове на изтъкнатия френски писател Мишел Уелбек. Преводът е дело на Александра Велева, Красимир Петров и Атанас Сугарев, а корицата е изработена от Иво Рафаилов, съобщава издателство „Колибри“.
„Позиции 2020“ отразява склонността на писателя да се намесва пряко и провокативно в актуални обществени и политически дебати. Книгата засяга широк спектър от теми, свързани с политиката и френското общество, религията и секуларизма, исляма и имиграцията, сексуалността и демографските промени, технологиите и капитализма, литературата и собственото му творчество. Ето какво споделя самият Уелбек в предговора към изданието от 2008 година:
„Теоретичните размишления“ ми се струват също толкова добър материал за роман, колкото и всеки друг, дори по-добър от много други.
Същото важи и за разговорите, интервютата, дебатите… Още по-несъмнено важи и за литературната, художествената или музикалната критика. Всичко би трябвало да може да се превърне в книга, която човек пише до сетния си дъх. Това ми се струва разумен, щастлив и може би дори осъществим на практика начин на живот – с известни уговорки, естествено…“
„Най-очевидното, което обединява събраните тук текстове, е, че са написани по поръчка или защото са ме помолили да напиша нещо.
Били са следователно публикувани в различни периодични издания, след което са станали неоткриваеми. В съответствие с току-що казаното бих могъл да ги използвам повторно в роман. Опитвах, но рядко успявах. Въпреки това продължавам да държа на тези текстове. Това е всъщност и причината да бъдат издадени“.
Мишел Уелбек е добре познат на българската четяща публика. Скандален и неочакван в живота и творбите си, той пленява с хапливото си чувство за хумор.
Уелбек съчетава „самоличностите“ на романист, поет, есеист и режисьор.
Автор е на есе за Х. Ф. Лъвкрафт и на книги с поезия. Романите му „По-широко поле за борбата“, „Елементарните частици“, „Платформата“, „Възможност за остров“ и „Карта и територия“ го утвърждават като един от най-четените и превеждани съвременни френски писатели.
Уелбек е носител на редица значими отличия, сред които „Тристан Цара“ (1992), „Флор“ (1996), международната „Дъблинска литературна награда IMPAC“ (2002) и „Ентералие“ (2005). За романа „Карта и територия“ (2010) е удостоен с най-престижната френска литературна награда „Гонкур“.
