Преди часове от печат излезе на български език „Убийство в Гранд Алпайн Хотел“ на британската бестселър писателка Луси Фоли, избрана от Agatha Christie Limited да продължи литературното наследство на Кралицата на криминалния роман. Преводът е дело на носителя на наградата за превод „Кръстян Дянков“ и автор на криминалната трилогия „Разследванията на Филипова и Бързаков“ Богдан Русев, съобщава издателство „Софтпрес“.
Луси Фоли ни отвежда високо в Швейцарските Алпи, където Гранд Алпайн Хотел привлича гости от близо и далеч с впечатляващите си планински гледки и белоснежни писти. Сред тях са холивудска актриса, амбициозен политик, енигматична съпруга, безразсъден приятел и проницателен лекар. Но когато един от гостите се качва на лифта жив, а е открит мъртъв на върха на планината, скрити тайни излизат наяве и прорязват алпийската идилия като пукнатини в леда. Възможно ли е в хотела да се крие убиец? Единствено една скромна възрастна дама с изключителен ум подозира отговора – мис Марпъл вижда всичко и подозира всеки. Защото въпросът вече не е само кой има мотив, а кой ще бъде следващата жертва в луксозния хотел.
Специален жест към най-запалените почитатели на главната героиня са скритите в романа препратки към предишните ѝ приключения.
„Романът ме изненада със съвършената атмосфера, която успява едновременно да изглежда съвсем естествена за мис Марпъл и далеч по-луксозна и секси, отколкото сме свикнали да четем в романите за нея. Другата приятна изненада беше начинът, по който тази версия на мис Марпъл успява да се пребори с толкова други силни женски образи в романа, без да „потъне“ между тях. Много ми допадна начинът, по който Луси Фоли е описала специфични подробности от карането на ски и туристическата „екосистема“ около зимните спортове от онова време, като ги използва и за характеризация на героите, и за развитие на сюжета“, казва преводачът на българското издание.
Луси Фоли е №1 бестселър автор на Sunday Times и New York Times, а трилърите ѝ, издадени и у нас, са продадени в над 10 милиона екземпляра по целия свят.
Тя е трикратно номинирана за British Book Awards и е носител на награда Goodreads в категорията за най-добър трилър. Почитателка на Агата Кристи откакто се помни, Фоли е единственият писател, избран от Agatha Christie Limited да продължи наследството на Агата Кристи, като създаде нов роман за легендарната мис Марпъл.
