„Остайница” на Рене Карабаш получи номинация за американската награда за преводна литература „Cercador“. Това е второто голямо международно признание за авторката и преводачката Изидора Анжел, след като по-рано през годината романът бе сред номинираните за „Международен Букър”.
„Остайница“ е сред десетте заглавия, номинирани за наградата – и единственото от селекцията, което понастоящем е с изчерпан тираж. Номинациите по традиция се обявяват на 30 септември, Международен ден на превода. Победителят ще бъде обявен на 16 ноември, предаде „Площад Славейков”.
„Cercador“ е нова награда, връчена за пръв път през 2023 г. Отличава преводни литературни произведения, избрани от комисия, съставена от независими книжари от различни краища на САЩ. Всеки член на комисията номинира две преводни книги, публикувани и разпространявани в САЩ в периода от 1 януари до 31 декември на текущата година. Основният фокус на комисията е върху преводите на английски език, обхващащи широк спектър от жанрове – художествена и нехудожествена литература, мемоари, експериментални текстове и други.
За разлика от „Международен Букър“, където паричната награда се поделя между автор и преводач, „Cercador“ награждава само преводача. Признанието е в размер на 1000 долара.
